ロゴサスについて/ABOUT-東京都足立区の翻訳会社「ロゴサス」Logosas.LLC

ロゴサスについて
- ABOUT -

～社名、ロゴに込めた想い～
- Origin of our name and meaning of the logo -

社名について　Our Name

"Logosas"とは、ギリシャ語のLogos（言語、論理、真理）とsas（二人称単数所有格「あなたの」）を組み合わせた造語(*)。
「あなたの言葉」を大切にしたいという心構えを示しています。
* 実際のギリシャ語で「あなたの言葉（your word）」は"λέξη σας"[leksi sas]
"Logosas" is a coined word that is made up of Greek words Logos (language, logic, truth) and sas (your [second person singular possessive])*. This implies that we will consider your words most important in our business.
* In Greek, the phrase "your word" is leksi sas.

ロゴマークについて　Our Logo

地球の青、大空の青、大海の青。青は「広大さ」を連想させる色です。また知性、誠実、信頼のイメージもあります。
このような青を使った親しみやすい丸みを帯びた形の社名をベースに、2つのオレンジの丸で人と人とを「つなぐ」対話を示しています。マークは始まり（文字A）、上昇（Ascend）、足立区（Adachi）を表す3つの反転「A」が「つながり」、中心から上へ向かって腕を広げるように配置されて、知性・誠実・信頼の3つのイメージの広がりを表現しました。
●このロゴは、多方面でご活躍中のグラフィックデザイナーの方によるものです。
Blue -- a color of the earth, the sky, and the ocean. We associate the color with 'vastness', 'intelligence', 'sincerity', and 'reliability'. Our logo uses this color to represent these properties. The two orange dots represent two people talking, and the symbol at the center shows three upside-down "A"s: "A" as the first letter of the alphabet (beginning, top of the heap), as "Ascension", and "Adachi" (the birthplace of the company). Each point comes together, and the entire image shows three people raising their arms up.

～足立区で起業！～
-- Born in Adachi City, Tokyo --

ロゴサスの本社所在地である「あかつき」ビルは、足立区の創業支援事業により貸し出されている施設です。
足立区のみなさまからのご連絡をお待ちしております。
Our headquarter is located in a building called Akatsuki (dawn) in Senju district. We receive a start-up support from the city.

千住の「昔」　Senju in the Past

千住という街は江戸時代より江戸五街道の一つである日光街道の最初の宿場町として栄え、さまざまな人々が行き交っていました。また、松尾芭蕉や葛飾北斎も訪れて、作品を残しています。
Senju used to be a prosperous post station, where people from all walks of life came and went. Also, a great haiku poet Matsuo Basho and an ukiyo-e painter Katsushika Hokusai visited here and left an important page in the history of this town.

千住の「今」　Senju at Present

最寄りの北千住駅は4社5路線が通る交通の要所で、都心へのアクセスは抜群。2つの駅ビルには大手書店、バラエティグッズ店、家電量販店などがあり、ほとんどなんでも揃う町です。大学も数校あり、近年の急速とも言える発展ぶりには目をみはるものがあります。そのような歴史と現代が入り混じった街は、人と人を「つなぐ」というコンセプトを掲げる弊社にふさわしい土地ではないかと考えております。
Kita-Senju station is served by five train lines, and is the sixth busiest stations in the world (2017). In two shopping buildings adjacent to the station, you can find variety of shops from a 100-yen shop to a Vietnamese pho restaurant. Several universities have campuses in the town and the development is remarkable. Logosas is suitably located in such a town with historical values and modern activities.